Znaleziono w kategoriach:
Lodówka MPM-335-CJ-30W 173cm Biała

Instrukcja obsługi Lodówka MPM-335-CJ-30W 173cm Biała

Wróć
PRZED PIERWSZYM U
Ż
YCIEM ZAPOZNAJ SI
Ę
Z
INSTRUKCJ
Ą
OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Chłodziarka
MPM-335-CJ-30W, MPM-335-CJ-31X
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 1
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 1
10.07.2026 12:59:27
10.07.2026 12:59:27
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 3
EN
USER MANUAL 12
UA
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
20
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 2
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 2
10.07.2026 12:59:27
10.07.2026 12:59:27
3
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED PIERWSZYM U
Ż
YCIEM ZAPOZNAJ SI
Ę
Z
INSTRUKCJ
Ą
OBSŁUGI
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZ
Ą
CE
BEZPIECZE
Ń
STWA U
Ż
YTKOWANIA
W trosce o własne bezpiecze
ń
stwo i poprawn
ą
eksploatacj
ę
urz
ą
dzenia, nale
ż
y dokładnie zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obsługi, wraz ze wskazówka-
mi i ostrze
ż
eniami, przed instalacj
ą
i pierwszym
u
ż
yciem. Aby unikn
ąć
niepotrzebnych bł
ę
dów
i wypadków wa
ż
ne jest, by wszystkie osoby ko-
rzystaj
ą
ce z urz
ą
dzenia dokładnie zapoznały si
ę
z jego działaniem i zabezpieczeniami. Zachowaj
instrukcj
ę
i upewnij si
ę
,
ż
eby była przekazana wraz
z urz
ą
dzeniem, kiedy b
ę
dzie przemieszczane lub
sprzedawane, aby wszystkie osoby z niego korzy-
staj
ą
ce były zawsze odpowiednio poinstruowane
w zakresie obsługi i bezpiecze
ń
stwa.
W celu ochrony
ż
ycia i własno
ś
ci trzeba stosowa
ć
si
ę
do zalece
ń
zawartych w niniejszej instrukcji,
poniewa
ż
producent nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci
za uszkodzenia wynikaj
ą
ce z zaniedbania.
BEZPIECZE
Ń
STWO DZIECI I OSÓB
SZCZEGÓLNEJ TROSKI
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
u
ż
ywane przez dzieci
powy
ż
ej 8 roku
ż
ycia i osoby o ograniczonych
zdolno
ś
ciach ruchowych, postrzegania lub
umysłowych, b
ą
d
ź
nie posiadaj
ą
cych wie-
dzy i do
ś
wiadczenia, tylko pod nadzorem lub
po otrzymaniu instrukta
ż
u w zakresie bez-
piecznego u
ż
ywania oraz przy zrozumieniu
potencjalnych zagro
ż
e
ń
.
Trzeba zapewni
ć
nadzór,
ż
eby dzieci nie ba-
wiły si
ę
urz
ą
dzeniem. Nie wolno im siada
ć
na elementach wysuwanych i
zawiesza
ć
si
ę
na drzwiach.
Nale
ż
y zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
, aby z
urz
ą
-
dzenia nie korzystały pozostawione bez opieki
dzieci.
Dzieci w
wieku poni
ż
ej 3 lat nie mog
ą
przeby-
wa
ć
w
pobli
ż
u urz
ą
dzenia, je
ż
eli nie s
ą
w
spo-
sób nieprzerwany nadzorowane.
Czyszczenie i konserwacja nie mog
ą
by
ć
wyko-
nywane przez dzieci poni
ż
ej 8 roku
ż
ycia i bez
nadzoru osoby dorosłej.
Dzieci w
wieku 3-8 lat mog
ą
umieszcza
ć
produkty
w
urz
ą
dzeniu oraz je z
niego wyjmowa
ć
.
Dzieci nie powinny bawi
ć
si
ę
opakowaniem. Istnieje
ryzyko uduszenia.
W przypadku usuwania urz
ą
dzenia, wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka, odci
ąć
przewód zasilaj
ą
cy (tak blisko
urz
ą
dzenia, jak to mo
ż
liwe) i zdj
ąć
drzwi,
ż
eby
zapobiec pora
ż
eniu elektrycznemu lub przypad-
kowemu zamkni
ę
ciu si
ę
w
ś
rodku bawi
ą
cych
si
ę
dzieci.
Je
ś
li to urz
ą
dzenie posiadaj
ą
ce uszczelki ma-
gnetyczne na drzwiach ma zast
ą
pi
ć
starsze
urz
ą
dzenie wyposa
ż
one w zamek spr
ę
ż
ynowy
(zatrzask) na drzwiach lub pokrywie, trzeba
rozmontowa
ć
ten zamek przed usuni
ę
ciem
starszego urz
ą
dzenia. Dzi
ę
ki temu nie stanie
si
ę
ś
mierteln
ą
pułapk
ą
dla dzieci.
OGÓLNE INFORMACJE NA TEMAT
BEZPIECZE
Ń
STWA
OSTRZE
Ż
ENIE! Zadba
ć
, by otwory wentyla-
cyjne wokół urz
ą
dzenia lub w otaczaj
ą
cych
meblach (w przypadku wbudowanego mo-
delu) były otwarte i niezasłoni
ę
te.
OSTRZE
Ż
ENIE! Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
mecha-
nicznych ani
ś
rodków innych ni
ż
zalecane
przez producenta,
ż
eby przyspieszy
ć
proces
odszraniania.
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 3
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 3
10.07.2026 12:59:27
10.07.2026 12:59:27
4
OSTRZE
Ż
ENIE! Chroni
ć
przed uszkodzeniem
obwód chłodzenia.
OSTRZE
Ż
ENIE! Wewn
ą
trz komory do prze-
chowywania produktów
ż
ywno
ś
ciowych
nie u
ż
ywa
ć
sprz
ę
tu elektrycznego innego
typu ni
ż
zalecane przez wytwórc
ę
.
OSTRZE
Ż
ENIE! Nie dotyka
ć
ż
arówki, która
jest wł
ą
czona od dłu
ż
szego czasu, poniewa
ż
mo
ż
e by
ć
bardzo gor
ą
ca.
OSTRZE
Ż
ENIE! Ustawiaj
ą
c urz
ą
dzenie,
sprawd
ź
przewód zasilaj
ą
cy czy nie jest za-
gnieciony ani uszkodzony.
OSTRZE
Ż
ENIE! Nie u
ż
ywaj przeno
ś
nych gniaz-
dek zasilaj
ą
cych / przedłu
ż
aczy/ lub urz
ą
dze
ń
zasilaj
ą
cych z
tyłu urz
ą
dzenia.
Nie przechowywa
ć
w urz
ą
dzeniu substancji wy-
buchowych, takich jak aerozole z rozpylaczem.
W niniejszej chłodziarce u
ż
ywa si
ę
chłodziwa
R600a, które jest bardzo łatwopalne.
Zwróci
ć
uwag
ę
, aby podczas transportu i insta-
lacji urz
ą
dzenia nie uszkodzi
ć
ż
adnego elementu
obwodu chłodzenia
-
unika
ć
otwartych płomieni i
ź
ródeł zapłonu
-
dokładnie wietrzy
ć
pomieszczenie, w którym
znajduje si
ę
urz
ą
dzenie
Wszelkie zmiany specykacji lub urz
ą
dzenia
s
ą
niebezpieczne. Wszelkie uszkodzenia prze-
wodu mog
ą
spowodowa
ć
spi
ę
cie, po
ż
ar i/lub
pora
ż
enie elektryczne.
Urz
ą
dzenie ma słu
ż
y
ć
do u
ż
ytku domowego
OSTRZE
Ż
ENIE! Wszystkie cz
ęś
ci elektryczne
(wtyczka, przewód zasilania, spr
ę
ż
arka itp.)
musz
ą
by
ć
wymieniane przez licencjonowa-
nego technika lub innego wykwalikowa-
nego pracownika serwisu.
OSTRZE
Ż
ENIE!
Ż
arówka dostarczona wraz
z urz
ą
dzeniem jest „
ż
arówk
ą
specjalnego
zastosowania“ i mo
ż
e by
ć
u
ż
ywana tylko
z tym urz
ą
dzeniem. Nie słu
ż
y ona do o
ś
wie-
tlania domu.
Nie wolno przedłu
ż
a
ć
przewodu zasilania.
Sprawdzi
ć
, czy wtyczka nie jest przygniecio-
na tyłem urz
ą
dzenia lub uszkodzona. Przy-
gnieciona lub uszkodzona wtyczka mo
ż
e si
ę
przegrzewa
ć
i powodowa
ć
po
ż
ar. Nie u
ż
ywa
ć
uszkodzonego urz
ą
dzenia, równie
ż
wtedy gdy
uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka
– w takim wypadku nale
ż
y zgłosi
ć
uszkodzenie
w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Urz
ą
dzenie chłodnicze nale
ż
y koniecznie pod-
ł
ą
czy
ć
do gniazdka z
uziemieniem.
Sprawdzi
ć
, czy wtyczka urz
ą
dzenia jest do-
st
ę
pna.
Nie ci
ą
gn
ąć
za kabel zasilania.
Nie wkłada
ć
wtyczki, je
ś
li gniazdko jest lu
ź
ne.
Istnieje ryzyko pora
ż
enia elektrycznego lub
po
ż
aru.
Urz
ą
dzenie jest ci
ę
ż
kie. Trzeba uwa
ż
a
ć
podczas
jego przemieszczania.
Nie wyjmowa
ć
ani nie dotyka
ć
produktów
z zamra
ż
arki mokrymi/wilgotnymi r
ę
kami,
poniewa
ż
mo
ż
e to powodowa
ć
podra
ż
nienie
skóry i odmro
ż
enia.
Unika
ć
długotrwałego wystawienia urz
ą
dze-
nia na bezpo
ś
rednie działanie promieni sło-
necznych. Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia na wolnym
powietrzu.
Aby unikn
ąć
zanieczyszczenia
ż
ywno
ś
ci, nale
ż
y
przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zasad:
Pozostawienie otwartych drzwi przez dłu
ż
szy
czas mo
ż
e spowodowa
ć
znaczny wzrost tem-
peratury w
komorach urz
ą
dzenia.
Nale
ż
y regularnie czy
ś
ci
ć
powierzchnie, które
mog
ą
mie
ć
kontakt z
ż
ywno
ś
ci
ą
.
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 4
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 4
10.07.2026 12:59:27
10.07.2026 12:59:27
5
Surowe mi
ę
so i
ryby nale
ż
y przechowywa
ć
w
pojemnikach – tak, aby zawarto
ść
nie miała
kontaktu ani nie kapała na inn
ą
ż
ywno
ść
.
Dwugwiazdkowe zamra
ż
alniki na mro
ż
onki
(je
ś
li s
ą
w
urz
ą
dzeniu) s
ą
odpowiednie tylko
do przechowywania wst
ę
pnie zamro
ż
onej
ż
ywno
ś
ci, przechowywania lodów smakowych
i
robienia kostek lodu.
Przedziały jedno-, dwu – i
trzygwiazdkowe
(je
ś
li s
ą
w
urz
ą
dzeniu) nie nadaj
ą
si
ę
do za
-
mra
ż
ania
ś
wie
ż
ej
ż
ywno
ś
ci. – Je
ś
li urz
ą
dzenie
pozostanie puste przez dłu
ż
szy czas, nale
ż
y je
wył
ą
czy
ć
, rozmrozi
ć
, oczy
ś
ci
ć
, osuszy
ć
i
pozo-
stawi
ć
otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi
bakterii w
urz
ą
dzeniu.
OSTRZE
Ż
ENIE! Podczas u
ż
yt-
kowania, serwisowania
i
utylizacji urz
ą
dzenia,
prosimy szczególnie zwró-
ci
ć
uwag
ę
na zamieszczony
obok
ż
ółty lub pomara
ń
czowy symbol,
który umieszczony jest z
tyłu urz
ą
dzenia (na
tylnym panelu lub spr
ę
ż
arce).
Sygnalizuje on ryzyko wyst
ą
pienia po
ż
aru z
uwagi
na łatwopalne substancje znajduj
ą
ce si
ę
w
syste-
mie chłodzenia. Z
tego wzgl
ę
du urz
ą
dzenie nale
ż
y
zawsze przechowywa
ć
z
dala od
ź
ródeł ognia.
Przechowuj produkty zgodnie z
poni
ż
sz
ą
tabel
ą
Komora urz
ą
dzenia Rodzaj
ż
ywno
ś
ci
Półki na drzwiach lub
chłodziarka
• Produkty bez konserwantów: d
ż
emy, soki,
napoje, przyprawy.
• Nie przechowywa
ć
łatwo psuj
ą
cych si
ę
produktów.
Komora specjalnej
wilgotno
ś
ci
/dolna szuada
• Owoce, zioła i
warzywa powinny by
ć
przecho-
wywane w
specjalnych pojemnikach.
• Nie przechowywa
ć
bananów, cebuli, ziemnia-
ków, czosnku.
Komora
ś
wie
ż
o
ś
ci/dolna
szuada Surowe mi
ę
so, drób, ryby (krótki termin
wa
ż
no
ś
ci).
Chłodziarka – półka
ś
rodkowa Nabiał, jaja.
Chłodziarka – górna półka Produkty nie wymagaj
ą
ce obróbki termicznej: go-
towa
ż
ywno
ść
, w
ę
dliny, wcze
ś
niej przyrz
ą
dzone
potrawy.
Szuady w
zamra
ż
arce
• Produkty o
długim terminie przydatno
ś
ci.
• Dolna szuada/półka: surowe mi
ę
so, drób, ryby.
•
Ś
rodkowa szuada/półka: mro
ż
one warzywa,
frytki.
• Górna szuada/półka: lody, mro
ż
one owoce,
ciasta.
CODZIENNE U
Ż
YTKOWANIE
-
Nie wolno ponownie zamra
ż
a
ć
raz rozmro
ż
onych produktów.
-
Pakowane produkty mro
ż
one przechowywa
ć
zgodnie z zaleceniami ich producenta.
-
Nale
ż
y
ś
ci
ś
le przestrzega
ć
zalece
ń
producenta w zakresie przechowywania. Trzeba odnie
ść
si
ę
do odpowiednich instrukcji.
-
Nie umieszcza
ć
napojów gazowanych w komorze zamra
ż
alnika, które mo
ż
e spowodowa
ć
wybuch i uszkodzenie urz
ą
dzenia.
-
Lizaki lodowe mog
ą
powodowa
ć
odmro
ż
enia, je
ś
li s
ą
spo
ż
ywane bezpo
ś
rednio po wyj
ę
ciu
z urz
ą
dzenia.
PIEL
Ę
GNACJA I CZYSZCZENIE
-
Przed konserwacj
ą
wył
ą
czy
ć
urz
ą
dzenie i odł
ą
czy
ć
wtyczk
ę
z gniazda zasilania.
-
Nie czy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenia przy u
ż
yciu metalowych przedmiotów.
-
Nie u
ż
ywa
ć
ostrych przedmiotów do usuwania lodu z urz
ą
dzenia. Korzysta
ć
z plastikowej
drapaczki.
-
Regularnie sprawdza
ć
odpływ roztopionej wody w chłodziarce. W razie konieczno
ś
ci, oczy
ś
ci
ć
.
Je
ś
li odpływ jest zablokowany, woda b
ę
dzie si
ę
zbiera
ć
na dnie urz
ą
dzenia.
INSTALACJA
WA
Ż
NE! Poł
ą
czenia elektryczne trzeba wykona
ć
zgodnie z instrukcj
ą
podan
ą
w odpowiednich paragrafach.
-
Rozpakowa
ć
urz
ą
dzenie i sprawdzi
ć
pod k
ą
tem uszkodze
ń
. Nie podł
ą
cza
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li
jest uszkodzone. Niezwłocznie zgłasza
ć
ewentualne uszkodzenia w miejscu zakupu. W takim
przypadku zachowa
ć
opakowanie.
-
Po ustawieniu i wypoziomowaniu zalecamy odczekanie co najmniej cztery godziny przed
podł
ą
czeniem urz
ą
dzenia, co pozwoli olejowi spłyn
ąć
z powrotem do spr
ę
ż
arki.
-
Wokół urz
ą
dzenia powinna by
ć
mo
ż
liwa odpowiednia cyrkulacja powietrza, dzi
ę
ki czemu
przewody nie b
ę
d
ą
si
ę
przegrzewa
ć
. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji, trzeba
post
ę
powa
ć
zgodnie z instrukcj
ą
.
-
Wsz
ę
dzie, gdzie to mo
ż
liwe powinny zosta
ć
umieszczone elementy dystansuj
ą
ce przy
ś
cianie,
ż
eby unikn
ąć
dotkni
ę
cia lub złapania gor
ą
cych cz
ęś
ci (spr
ę
ż
arki, chłodnicy) i ewen-
tualnego poparzenia.
-
Nie umieszcza
ć
urz
ą
dzenia w pobli
ż
u grzejników lub kuchenek.
-
Sprawdzi
ć
, czy wtyczka sieciowa jest łatwo dost
ę
pna po instalacji urz
ą
dzenia.
SERWIS
-
Wszelkie prace elektryczne wymagane do serwisowania urz
ą
dzenia powinny by
ć
wykonywane
przez wykwalikowanego elektryka lub inn
ą
kompetentn
ą
osob
ę
.
-
Urz
ą
dzenie powinno by
ć
sprawdzane przez autoryzowany serwis i do naprawy mo
ż
na
u
ż
ywa
ć
tylko oryginalnych cz
ęś
ci zamiennych.
OSZCZ
Ę
DZANIE ENERGII
-
Nie wkłada
ć
gor
ą
cych potraw do urz
ą
dzenia.
-
Nie układa
ć
produktów zbyt blisko siebie, poniewa
ż
utrudnia to cyrkulacj
ę
powietrza.
-
Potrawy nie powinny dotyka
ć
tylnej
ś
ciany komory.
-
W przypadku utraty zasilania, nie otwiera
ć
drzwi.
-
Nie otwiera
ć
drzwi zbyt cz
ę
sto.
-
Nie pozostawia
ć
drzwi otwartych przez zbyt długi czas.
-
Nie ustawia
ć
termostatu na zbyt niskie temperatury.
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 5
MPM-335-CJ-30W_instrukcja_v01.indd 5
10.07.2026 12:59:27
10.07.2026 12:59:27

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756